home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / v cisle / regseeker / RegSeeker.exe / Languages\Polish.lng < prev    next >
Text File  |  2006-10-20  |  6KB  |  151 lines
  1. LanguageName=Polish
  2. LanguageAuthor=Pablo
  3. [Buttons]
  4. btFind=Znajdƒ w rejestrze ...
  5. btAppl=Zainstalowane aplikacje
  6. mnInvalidUninstall=B│Ωdne wpisy w Dodaj/Usu±
  7. mnApplSettings=Ustawienia aplikacji
  8. btStartup=Autouruchamianie
  9. btScheme=Shematy kolor≤w
  10. btHistory=Historia ...
  11. btFavorites=Ulubione ...
  12. btTweaks=Opcje dodatkowe
  13. btClean=Czy£µ rejestr
  14. btAbout=O programie ...
  15. btBackup=Kopia
  16. btPrint=Drukuj
  17. btQuit=Koniec
  18. btSelectAll=Zaznacz wszystko
  19. btSelectRed=Zaznacz wszystkie czerwone pozycje
  20. btSelectGreen=Zaznacz wszystkie zielone pozycje
  21. btUnselectAll=Odzanacz wszystko
  22. btInvertSel=Odwr≤µ zaznaczenie
  23. btSelect=Select
  24. btAction=Action
  25. btSelectService=Select Invalid Services
  26. [Checkbox]
  27. ckBackup=Tw≤rz kopiΩ
  28. ckServices=Invalid Services (experimental)
  29. [Find Panel]
  30. SearchFor=Szukaj za :
  31. btSearch=Szukaj !
  32. btCleanHistory=Czy£µ historiΩ szukania
  33. KeyTitle=Klucze
  34. OptionTitle=Opcje szukania
  35. ckKeys=Klucze
  36. ckValues=Warto£ci
  37. ckData=Dane
  38. ckGroupSimilar=Grupuj podobne klucze
  39. ckWholeWord=Zestaw ca│e s│owo
  40. ckFindFile=Szukaj pliki
  41. [File Panel]
  42. bBrowse=Wybierz ...
  43. ckSize=Rozmiar :
  44. greater=WiΩksze ni┐
  45. lesser=Mniejsze ni┐
  46. ckDouble=Szukaj podw≤jnych plik≤w
  47. ckHidden=Zawiera ukryte pliki
  48. ckSystem=Zawiera systemowe pliki
  49. rSortSize=Sortuj wed│ug rozmiaru
  50. rSortName=Sortuj wed│ug nazw plik≤w
  51. cValidLnk=Sprawdƒ poprawno£µ skr≤t≤w
  52. ckBin=Usu± do kosza
  53. iLNK=Skr≤ty (*.lnk)
  54. [Tweaks Panel]
  55. ckActiveDesktop=Dopuszczaj aktywny pulpit
  56. ckDragFull=Przeci╣gaj pe│ne okno
  57. ckFontSmooth=Wyg│adƒ czcionki
  58. ckWinAnim=Animacja okien
  59. ckMaxIconCol=U┐yj pe│nej palety kolor≤w ikon
  60. ckShortCut=Usu± "Skr≤t do" z nowych odnosnik≤w
  61. ckSaveSettings=Zapisuj ustawienia Explorera
  62. ckNotePad=Dodaj "Otw≤rz w notatniku" w menu kontekstowym
  63. ckCopyTo=Dodaj "Kopiuj do .." w menu kontekstowym
  64. ckMoveTo=Dodaj "Przenie£ do .." w menu kontekstowym
  65. ckCMDprompt=Dodaj "Wiersz polece±" w menu kontekstowym
  66. ckShortArrow=Usu± strza│ki ze skr≤t≤w
  67. tMenuDelay=Szybko£µ Menu START (ms) :
  68. tWheelLines=Przeskok linii (scroll myszki) o:
  69. tSizeIcon=Rozmiar ikon :
  70. tHttpSession=Dozwolonych sesji HTTP :
  71. ckAutoPlay=Auto uruchamianie CD-ROM
  72. ckOutlook=Wy│╣cz okno powitalne Outlook Express
  73. ckClearDocs=Czy£µ listΩ otwieranych plik≤w przy wyj£ciu
  74. ckNumlock=W│╣czony Numlock przy starcie (NT/2K/XP)
  75. ckTabCommand=U┐yj TAB dla zako±czenia lini polece±.
  76. ckCursorShadow=Cie± pod kursorem myszy (2K/XP)
  77. ckMenuAnim=Animowane Menu
  78. ckMenuFade=Przeƒroczyste Menu
  79. ckMenuSelFade=Przeƒroczyste zaznaczenie w Menu
  80. ckTooltipAnim=NarzΩdzie ko±cowe Animacji
  81. ckTooltipFade=NarzΩdzie ko±cowe Przeƒroczysto£ci
  82. ckDropShadowXP=Menu z cieniem (XP)
  83. btRebuildIcon=Od£w. pamiΩµ ikon
  84. btApplyChanges=Zastosuj zmiany !
  85. [History Menu]
  86. mnURL=Przegl╣dane strony w IE
  87. mnINDEXDAT=IE i Cookie (Index.dat)
  88. mnExecute=Uruchom
  89. mnMapDrive=Mapowane dyski sieciowe
  90. mnFindFiles=Szukane pliki/komputery
  91. mnOpenFiles=Otwierane pliki
  92. mnStartMenu=Pozycje w starym Menu START
  93. mnStream=Czy£µ klucze MRU
  94. [Favorites Menu]
  95. mnManage=Zarz╣dzaj ulubonymi
  96. mnClear=Czy£µ ulubione
  97. mnRebuild=Prze│aduj ulubione
  98. mnFav=Ulubione
  99. [Listbox Menu]
  100. mnOpen=Otw≤rz w Regedit (lub podw≤jne klikniΩcie)
  101. mnExport=Exportuj zaznaczone pozycje
  102. mnAddFav=Dodaj do ulubionych
  103. mnEnableStartup=W│╣cz zaznaczony wpis
  104. mnDisableStartup=Wy│╣cz zaznaczony wpis
  105. mnDelete=Usu± zaznaczony wpis
  106. mnExclude=Dodaj do listy wyklucze±
  107. [File Menu]
  108. mnParentDir=Otwarty katalog macierzysty
  109. mnProperties=W│a£ciwo£ci pliku graficznego
  110. mnDelFile=Usu± zaznaczone pliki
  111. [Listbox messages]
  112. lbTooLong=(│a±cuch jest za d│ugi)
  113. lbDefault=(domy£lne)
  114. lbRefresh=F5 od£wie┐
  115. lbDLL=Plik DLL nie istnieje
  116. lbFILE=Plik lub £cie┐ka nie istnieje
  117. lbHELP=Plik pomocy nie istnieje
  118. lbSTARTMENU=Przestarza│e pozycje w Menu START
  119. lbEXTENSION=Rozszerzenie nieu┐ywane
  120. lbFILETYPE=Typ pliku nieu┐ywany
  121. lbEMPTY=Przestarza│y wpis
  122. lbAPPPATH=B│╣dna £cie┐ka aplikacji
  123. lbOPENWITH=Nieu┐ywany zapis "Otw≤rz w"
  124. lbACTIVEX=B│Ωdny wpis ActiveX/COM (CLSID)
  125. lbDate=Data :
  126. lbTime=Czas :
  127. lbAccess=Ostatni dostΩp :
  128. lbExpire=Wygasa w :
  129. lbCookie=Cookie zostawione ! (zobacz w mycookies.ini)
  130. [DialogBoxes]
  131. dbClearHistory=Wyczy£ciµ wszystkie ulubione ?
  132. dbRebuildHistory=UWAGA : Ulubione zostan╣ odbudowane z warto£ciami domy£lnymi<br>Czy chcesz kontynuowaµ ?
  133. dbExportDone=Eksport wykonany !
  134. dbConfirmDelete=Skasowaµ wszystkie wybrane pozycje ?
  135. dbConfirmUninstall=Odinstalowaµ wybran╣ aplikacjΩ ?
  136. dbRegCleaner=RegSeeker zeskanuje tw≤j rejestr, by znaleƒµ niewa┐ne zapisy :<br> nieu┐ywane rozszerzenia nazwy pliku i inne niezgodno£ci ...<br><br> Powiniene£ zrobiµ kopiΩ swoich wa┐nych danych przed rozpoczΩciem <br> dokonywania zmian w rejestrze (usuniΩcie niew│a£ciwych pozycji mo┐e uszkodziµ tw≤j system) !<br><br> Zaznacz tworzenie kopii, przed usuniΩciem.<br> W celu przywr≤cenia kopii, kliknij dwukrotnie na ostatnim pliku .reg, nastΩpnie<br><br> Naci£nij OK (u┐ywasz na w│asne ryzyko)
  137. dbCleanStream=Windows zapisuje wszelkie informacje dotycz╣ce po│o┐enia okien i ich rozmiar≤w w rejestrze.<br> Wyczyszczenie tych wpis≤w spowoduje ustawienie domy£lnych warto£ci.<br> Operacja ta mo┐e przyspieszyµ poruszanie siΩ po katalogach.<br> Notatka : kopia zapasowa bΩdzie zrobiona <br><br> Klikn╣µ OK, by przej£µ dalej !
  138. dbDeleteFile=Uwaga : Plik(i) s╣ usuwane !
  139. [FavDialogbox]
  140. mainTitle=Ulubione
  141. Title1=Nazwa
  142. Title2=Klucz do dodania
  143. entername=Podaj nazwΩ
  144. btAdd=Dodaj
  145. btCancel=Anuluj
  146. btManage=Zarz╣dzaj ...
  147. btModify=Modyfikuj
  148. [misc]
  149. btExclude=Wykluczenia ...
  150. ckScanDrive=Szukaj starych wpis≤w 'exe' w rejestrze
  151.